近日，對外“講好中國財(cái)經(jīng)故事”及教材體系構(gòu)建研討會在重慶工商大學(xué)舉行。會議匯聚了川渝地區(qū)高校專家學(xué)者，圍繞國際傳播、教材建設(shè)與教學(xué)實(shí)踐等議題展開深入交流，共同探索如何通過外語學(xué)科與國際傳播的融合，向世界展現(xiàn)真實(shí)、立體、全面的中國財(cái)經(jīng)圖景。

研討會現(xiàn)場。重慶工商大學(xué)供圖

開幕式上，重慶工商大學(xué)黨委常委、紀(jì)委書記張海燕強(qiáng)調(diào)，在中國式現(xiàn)代化進(jìn)程中，加強(qiáng)國際傳播能力建設(shè)是一項(xiàng)重要使命，外語學(xué)科必須主動(dòng)擔(dān)當(dāng)，精準(zhǔn)對接國家戰(zhàn)略需求。該校外國語學(xué)院院長周琳指出，探索構(gòu)建以“講好中國財(cái)經(jīng)故事”為核心的教材與敘事體系，是深化外語教育改革、構(gòu)建中國自主知識體系的關(guān)鍵舉措。

在主旨演講環(huán)節(jié)，四川外國語大學(xué)副校長嚴(yán)功軍深入闡釋了“講好中國故事”的核心邏輯與實(shí)踐路徑，為財(cái)經(jīng)領(lǐng)域的國際傳播提供學(xué)理支撐。西南大學(xué)教授文旭系統(tǒng)分析了教材建設(shè)在構(gòu)建自主知識體系中的核心作用，明確教材編寫的創(chuàng)新方向與核心原則。重慶科技大學(xué)教授董保華則從區(qū)域國別研究的視角，為拓展外語學(xué)科內(nèi)涵、服務(wù)國家戰(zhàn)略提供了新思路。

西南財(cái)經(jīng)大學(xué)教授張家瑞結(jié)合商務(wù)英語專業(yè)特色，分享了該校在財(cái)經(jīng)敘事教學(xué)中的有效模式與成果。重慶工商大學(xué)教授羅志高立足地方特色，介紹了團(tuán)隊(duì)在理論研究與本土化實(shí)踐方面的探索經(jīng)驗(yàn)。四川外國語大學(xué)教授蔣林對最新中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目申報(bào)進(jìn)行了精準(zhǔn)解讀。

重慶工商大學(xué)外國語學(xué)院副院長劉繁在會議總結(jié)中表示，本次研討會站位高、內(nèi)容實(shí)、成果豐碩，與會專家從理論建構(gòu)、實(shí)踐路徑到學(xué)術(shù)外譯等多維度進(jìn)行深入交流，在核心議題上凝聚廣泛共識，明確了具體實(shí)踐方向。

本次研討會由重慶工商大學(xué)外國語學(xué)院主辦，華東師范大學(xué)出版社、上海外語教育出版社、重慶博教科技股份有限公司協(xié)辦。（晏紅霞、范雙鈺）

分享讓更多人看到